سالها تحصيل و تدريس در رشتة فيزيولوژي جانوري باعث شد، تا همواره كمبود منابع فارسي كه بتوانند نيازهاي دانشجويان را در اين زمينه برطرف سازند احساس شود. اين نياز انگيزهاي براي مترجمان بود تا همت گمارند و كتاب حاضر را ترجمه كنند. انتخاب كتاب مباني فيزيولوژي جانوري بر اساس ويژگيهاي منحصر به فرد آن بود كه خوانندگان با مطالعة مقدمة نويسندگان به آن پي ميبرند، اما يكي از مهمترين ويژگيهاي اين كتاب كه ذكر آن حائز اهميت است توجه به مباني سلولي و مولكولي فيزيولوژي جانوري در ردههاي مختلف جانوري است. علاوه بر اين، نويسندگان كتاب در نگارش فصلهاي مختلف توجه ويژهاي به اين اصل داشتهاند كه فيزيولوژي جانوري منحصر به شناسايي و عملكرد دستگاههاي مختلف بدن نيست، بلكه اين علم تلفيقي از زيستشناسي تكويني، ژنتيك، سلوليـ مولكولي، بيوسيستماتيك، تكامل و اكولوژي است.
بهطور كلي داشتن اين ويژگيها باعث شده است تا كتاب حاضر بهعنوان يكي از منابع اصلي فيزيولوژي جانوري بهشمار آيد و در دانشگاههاي معتبر دنيا تدريس شود. در ترجمة حاضر سعي شده است كه همة جنبههاي كتاب اصلي عليرغم سنگيني مطالب و گستردگي مباحث، بهطور كامل لحاظ شود. همچنين در معادليابي واژهها و اصطلاحات، سعي مترجمان اين بوده است كه از واژههايي استفاده شود كه دانشجويان رشتة زيستشناسي با آنها آشنايي دارند و در تأليفات ديگر و ترجمههاي كتابهاي رشتههاي مختلف زيستشناسي با آن روبهرو ميشوند. به نظر ميرسد كه استفاده از واژههاي مأنوس فارسي در مباحث پيچيدة فيزيولوژي جانوري به رواني متن و درك آسان آن كمك كند. اسامي جانوراني كه معادل فارسي دارند با حفظ نام علمي معرفي شدهاند و اگر براي جانور معادل فارسي وجود نداشته است (به علت عدم تعلق به فون ايران)، آن را در سطح خانواده و يا جنس معرفي كردهايم تا خوانندگان محترمي كه آشنايي كاملي با جانوران ندارند، ديد بهتري نسبت به موضوع مورد بحث داشته باشند. بر اين اساس اميد است كه ترجمة حاضر بتواند به دانشجويان رشتههاي زيستشناسي، دامپزشكي، شيلات، دامپروري و شركتكنندگان در آزمونهاي كارشناسي ارشد، دكتري، المپيادهاي زيستشناسي و همچنين كلية علاقهمندان به شناخت عملكرد سلولها، بافتها و دستگاههاي بدن جانوران كمك كند تا اصليترين اطلاعات فيزيولوژي جانوري را مورد مطالعه و بررسي قرار دهند. در اينجا لازم ميدانيم از استادان محترم و دوستاني كه ما را در توفيق انجام اين امر ياري كردند، صميمانه تشكر و قدرداني كنيم:
• از استادان و متخصصان محترم رشتههاي مختلف زيستشناسي، خانمها دكتر حوري سپهري، دكتر هلن عاليپناه و آقايان دكتر علي حائري روحاني، دكتر سيد مهدي كلانتر، دكتر اسكندر رستگار پوياني، دکتر مجید عرفانی مقدم و دكتر كامبيز كرمي كه ما را در معادلسازي اسامي جانوران و انتخاب واژههاي تخصصي راهنمايي كردند.
• از آقاي محمد كرام الديني كه زحمات زيادي را در ويراستاري كتاب متحمل شدند
کتاب نام آشنای ” ژنتیک، اصول و مسائل” سال هاست که در دانشگاه های کشور همپای دانشگاه های معتبر جهان تدریس می شود. ویراست پنجم این کتاب همچون ویراست های قبلی همه سر فصل های درس ژنتیک رشته های مختلف دانشگاهی را پوشش می دهد.علاوه بر آن در این ویراست به مباحث روز علم ژنتیک، مثل ژنومیک و فناوری های ژن نیز پرداخته شده است.
هر یک از موضوعات علم ژنتیک به طور موجز بیان شده اند و از پرداختن به حواشی پرهیز شده است. لذا خواننده به سرعت به اصول موردنظر دست خواهد یافت.
خانم پرفسور الدرا سولومون نویسنده اصلی کتاب بیولوژی سولومون، مدرک کارشناسی ارشد علوم پایه را از
دانشگاه فلوریدا و کارشناسی ارشد و دکترای علوم انسانی خود را از دانشگاه فلوریدای جنوبی اخذ کرده است.
وی بیش از بیست سال مدرس دانشجویان دوره های مختلف بیولوژی و پرستاری بوده است.
پروفسور سولومون یک زیست روانشناس است؛ در واقع ایشان زیست شناسی است که اثر تجربیات تلخ
شوک های روحی را بر فیزیولوژی عصب مطالعه می کند.
تحقیقات وی در این زمینه در مورد «رابطه ی بین استرس و هیجان با سلامتی» متمرکز شده است.
ایشان در زمینه ی سلامتی روان و بررسی اختلالات روحی روانی بعد از حوادث و مصیبت های دردناک،
یک متخصص بی نظیر است.
کتابی که پیش رو دارید جلد پنجم از مجموعه 6 جلدی بیولوژی سولومون است.
فهرست مطالب:
فصل 42: انتقال داخلي/ فصل 43: سيستم ايمني/ فصل 44: تبادل گاز/ فصل 45: پردازش غذا و تغذيه/ فصل 46: تنظيم اسمزي و دفع مواد زايد متابوليكي/ فصل 47: تنظيم غدد درونريز/ فصل 48: توليدمثل/ فصل 49: رشد و نمو در جانوران/ فصل 50/ فصل 51: مقدمهاي بر اكولوژي اكولوژي جمعيتها/ فصل 52: اكولوژي جامعه/ فصل 53: اكوسيستمها و بيوسفر/ فصل 54: اكولوژي و جغرافياي حيات/ فصل 55: اكولوژي و جغرافياي حيات
خانم پرفسور الدرا سولومون نویسنده اصلی کتاب بیولوژی سولومون، مدرک کارشناسی ارشد علوم پایه را از
دانشگاه فلوریدا و کارشناسی ارشد و دکترای علوم انسانی خود را از دانشگاه فلوریدای جنوبی اخذ کرده است.
وی بیش از بیست سال مدرس دانشجویان دوره های مختلف بیولوژی و پرستاری بوده است.
پروفسور سولومون یک زیست روانشناس است؛ در واقع ایشان زیست شناسی است که اثر تجربیات تلخ
شوک های روحی را بر فیزیولوژی عصب مطالعه می کند.
تحقیقات وی در این زمینه در مورد «رابطه ی بین استرس و هیجان با سلامتی» متمرکز شده است.
ایشان در زمینه ی سلامتی روان و بررسی اختلالات روحی روانی بعد از حوادث و مصیبت های دردناک،
یک متخصص بی نظیر است.
کتابی که پیش رو دارید جلد اول از مجموعه 6 جلدی بیولوژی سولومون است.
فهرست مطالب:
فصل 1 : حيات در يك نگاه
فصل 2 : اتمها و مولكولها : اساس شيميايي حيات
فصل 3 : شيمي حيات: تركيبات آلي
فصل 4 : سازمان يابي سلولي
فصل 5 : غشاي زيستي
فصل 6 : انرژي و متابوليسم
فصل 7 : چگونه سلولها ATP ميسازند: مسيرهاي آزادسازي انرژي
فصل 8 : فتوسنتز: بهدام انداختن انرژي
فصل 9 : كروموزومها، ميتوز و ميوز
فصل 10: اصول اولية وراثت
خانم پرفسور الدرا سولومون نویسنده اصلی کتاب بیولوژی سولومون، مدرک کارشناسی ارشد علوم پایه را از
دانشگاه فلوریدا و کارشناسی ارشد و دکترای علوم انسانی خود را از دانشگاه فلوریدای جنوبی اخذ کرده است.
وی بیش از بیست سال مدرس دانشجویان دوره های مختلف بیولوژی و پرستاری بوده است.
پروفسور سولومون یک زیست روانشناس است؛ در واقع ایشان زیست شناسی است که اثر تجربیات تلخ
شوک های روحی را بر فیزیولوژی عصب مطالعه می کند.
تحقیقات وی در این زمینه در مورد «رابطه ی بین استرس و هیجان با سلامتی» متمرکز شده است.
ایشان در زمینه ی سلامتی روان و بررسی اختلالات روحی روانی بعد از حوادث و مصیبت های دردناک،
یک متخصص بی نظیر است.
کتابی که پیش رو دارید جلد دوم از مجموعه 6 جلدی بیولوژی سولومون است.
فهرست مطالب:
فصل 11 DNA : حامل اطلاعات ژنتيكي
فصل 12: بيان ژن
فصل 13: تنظيم بيان ژن
فصل 14 : فنآوريهاي DNA
فصل 15 : ژنوم انسان
فصل 16 : ژنها و نمو
فصل 17: مقدمهاي بر تكامل دارويني
فصل 18 : تغييرات تكاملي در جمعيتها
فصل 19 : گونهزايي و تكامل كلان
فصل 20 : منشأ و تاريخچة تكاملي حيات
فصل 21 : تكامل پريماتها
خانم پرفسور الدرا سولومون نویسنده اصلی کتاب بیولوژی سولومون، مدرک کارشناسی ارشد علوم پایه را از
دانشگاه فلوریدا و کارشناسی ارشد و دکترای علوم انسانی خود را از دانشگاه فلوریدای جنوبی اخذ کرده است.
وی بیش از بیست سال مدرس دانشجویان دوره های مختلف بیولوژی و پرستاری بوده است.
پروفسور سولومون یک زیست روانشناس است؛ در واقع ایشان زیست شناسی است که اثر تجربیات تلخ
شوک های روحی را بر فیزیولوژی عصب مطالعه می کند.
تحقیقات وی در این زمینه در مورد «رابطه ی بین استرس و هیجان با سلامتی» متمرکز شده است.
ایشان در زمینه ی سلامتی روان و بررسی اختلالات روحی روانی بعد از حوادث و مصیبت های دردناک،
یک متخصص بی نظیر است.
کتابی که پیش رو دارید جلد ششم از مجموعه 6 جلدی بیولوژی سولومون است.
فهرست مطالب:
فصل 50: رفتار در جانوران
فصل 51: مقدمهاي بر اكولوژي: اكولوژي جمعيتها
فصل 52: اكولوژي جامعه
فصل 53: اكوسيستمها و بيوسفر
فصل 54: اكولوژي و جغرافياي حيات
فصل 55: انسان در محيط